It's freezing.
(Episode 38)
She wouldn't still be here, not in this cold.
She's insane.
There's something seriously wrong with her.
Are you crazy? You'll freeze to death out here.
I was waiting.
For whom?
For you.
I waited here just in case you came back.
I told you that I had done enough.
You should call me when your memory comes back...
and not be a nuisance waiting around like this.
That's not it.
Then what is it?
I wanted to thank you.
I realized that I forgot to.
Anyway, I won't be of a nuisance anymore.
I'm sorry.
Someone said...
that hurting those you love...
is the most foolish thing to do.
My mom would be...
devastated to know what I did.
What my loved ones would want the most...
is for me to be by their side.
Don't you remember that?
It's what you said to me.
I don't.
Why would I say that to you...
when we're strangers?
I'm dying to know myself.
So...
who on earth are you?
It's Mo Ah.
I want to forget everything and start afresh.
Please take good care of Jae Min.
I'm sorry, Father.
- I hope I'm not too late. - I just got here.
What's this? It's something I haven't seen before.
It's a new project I'm working on.
I'm famished.
Have you not had dinner?
I hope you're not on a diet for the wedding.
You don't need it.
I hope you'll still say that when I get old and fat.
Let's go and grab a bite to eat.
Hurry up already.
Why are you dragging your feet?
To be honest, I'm a bit scared.
What? Of me?
I'm scared of you too, so leave if you want to.
I have nowhere to go.
Then just hurry up and follow me.
I don't know you that well.
Besides, you might not live alone.
What do you want from me then?
My house is over there.
I live with a group of men which probably scares you.
This doesn't feel right. I should go.
Nam Koo.
Nam Hui.
You're here.
Sorry?
Where did you run off to without paying us back?
Nam Hui, that's not very nice of you.
It's cold. Let's go inside.
Come on.
Watch your step.
I guess it's out of my hands now.
Mom, she's here.
Who?
The woman who ran off without paying us back.
You really are awake.
This is my mom.
Don't you remember?
She washed your hair with this.
I'm sorry for being such a nuisance.
Where have you been? We've been waiting for you.
You must be hungry.
I actually am.
But we just ate together before coming here.
It's not nice to shame people for being hungry.
Nam Hui's right.
Are you taking the credit when I did all the heavy lifting?
Mom.
I don't have an appetite.
That's not it.
I need to tell you something.
Did you mess up a delivery?
It's all right.
That's not it.
There's something that you should know about.
What is it?
What's this?
Groom-to-be, Shin Do Hoon.
Bride-to-be, Cha Young Hwa.
Where did you get this?
I went to see Do Hoon today.
Grandma told me to throw it away,
but I thought you should know.
- Hand me my jacket. - Why?
Just give it to me!
Okay, sure.
Gosh.
There isn't a day where that woman doesn't get on my nerves.
Is she who you're on your way to?
I have nothing to say to her.
I'm now taking it up with CEO Shin.
The CEO? Mom, please don't.
Let go!
But...
Gosh, I didn't tell her to upset her.
Oh no.
Mo Ah's aunt is here?
She just went into the CEO's office.
If she makes a fuss, it might ruin the wedding.
Well, we can't have that.
Did you look into what I asked?
Yes, I have what you asked for ready.
Then follow through on my orders.
Yes, Sir.
I can't believe you actually approved of this wedding.
Mo Ah hasn't been gone long,
so this is inappropriate.
Please calm down.
We're not in-laws anymore. Mo Ah signed the papers.
That's ridiculous. I would never believe that.
We wanted to be sure, so we checked the phone log.
It turned out to be Mo Ah's phone.
Honey, that's enough.
Since she's here, she might as well hear this.
Do Hoon didn't jump at the chance to remarry.
This is actually all because of Mo Ah.
Mr. Shin, please wait a little while longer.
Mo Ah will come home.
You know that it's not like her to run away like this.
I beg of you.
Please could you reconsider...
I will.
I was on the fence anyway.
Honey, what do you mean by that?
Are you calling off this wedding?
Just do as I say.
I'll make sure that Mr. Cha understands.
Thank you.
Thank you so much.
It's Mo Ah. She's calling me right now.
Mo Ah, where are you? Come home right now.
Did you really sign the papers?
Tell me already. Hello?
I'm sorry, Auntie.
Mo Ah. Mo Ah?
Mo Ah!
The person you have reached is unavailable.
Please leave a message after the beep.
Was that really Mo Ah? What did she say?
Well...
What did I tell you?
I bet she called to say she's sorry.
Do Hoon will remarry as planned,
so don't try and get in the way.
She won't suspect anything since the voice is a near match.
Good job.
It's weird.
What are the chances that she'd call at that moment?
Did something happen?
Mo Ah called just now.
Really?
She didn't say anything that'll hurt us,
judging by how her aunt became silent.
That's a good thing then.
I can't believe her.
She shouldn't abandon her child no matter how angry she is.
Is this her way of ruining us for good?
How?
Are you worried that she might commit suicide?
My gosh. Why would you even bring up such a thing?
I was going to help Mo Ah out once she signed the divorce papers.
You should've thrown it away like your grandma said...
instead of showing it to your mom.
She was going to find out anyway. You did the right thing.
See? You heard what Mo Hyuk just said.
Who knows? Mom might convince CEO Shin to call off the wedding.
Goodness me.
Honey, how did it go?
- Pour me a glass of water. - Sure.
Are you all right?
Mo Ah called me on my phone.
Really? Where is she?
I don't know. She hung up without telling me.
It's all because of me.
What are you talking about?
If I hadn't made a huge fuss, Mo Ah would still be here.
Auntie, please.
Are you regretting giving Do Hoon the whip?
That you shouldn't be sorry for.
If you hadn't hit him, I would've instead.
I shouldn't have told her to leave.
Thank you so much.
Go ahead and dig in.
Mother, you don't have to formal with me.
Really?
I won't be then.
Now go ahead and dig in.
Mother? That's very bold of you.
Why on earth is she your mother?
Are you older or younger than me?
Do you really not remember your age?
I don't.
You should consider me as your younger sister then.
I can tell that you're way more of an adult.
Don't be ridiculous. Anyone can tell you're older.
Didn't you address her informally earlier?
You, be quiet. Mom, what do you think?
I really don't know the answer to that.
Do you think I look older than you?
Let's just say that I'm older.
See?
Unbelievable. That means she's older than me too.
I won't have that.
Nam Koo, you're lucky to have two older sisters.
Mom, that's not funny.
Come on in.
Get some rest while I study.
I know this is hard for you.
It is.
Hang in there though.
We're all met with three chances in life,
but also with three crises.
Just think of this as one of those.
Whenever things are bad, I think of it as my last crisis.
That helps bring up my spirit.
Nam Hui...
"Darkness will fall,"
"but soon it'll clear."
"Be brave and light will shine upon you."
"So hang in there."
Thanks.
This really hasn't been easy for me.
Like you said, I won't forget to be brave.
What do you mean?
I'm grateful for what you just said to me.
Do you mean this?
Someone wrote it in our chat room,
but I don't know what it means.
"Darkness will fall, but soon it'll clear."
What's this about three crises?
I'm doomed.
Do you snore or talk in your sleep?
I don't know.
Don't you remember that either?
We'll know tomorrow, so let's call it a night.
No!
What was that?
Go in there and find out.
What's going on?
She kept me up all night with her constant yelling.
Unbelievable.
Hey, are you all right?
My gosh.
It's me, Nam Koo. Don't you remember me?
You ate dinner and slept at my house.
Was that a nightmare?
Yes.
Try to remember what it was about.
Can you remember anything?
Well...
A boy was walking ahead of me.
A boy?
Keep going. What happened next?
Well...
Me? What about me?
You hit him with your car.
Unbelievable. Why couldn't you...
have dreamed of something that'll help you?
Go back to sleep and dig deep this time.
I'm all awake.
When's breakfast?
Gosh.
You should come too.
To the auto shop?
You can help us wash cars. What do you say?
She's not coming with us.
We're off to work. Now do you see that wall?
The wall?
Face the wall all day and figure out...
who you are and where you're from.
I can't believe you'd say such a thing.
Were you always this mean?
This woman has nothing else important to do.
This woman? You're being rude once again.
What else would I call her?
We agreed yesterday that she's...
and older sister to us both.
Have a good day at work. I'll stay behind and clean.
There's no need to do that.
You just got out of the hospital.
Let's go, Mom.
I want you to remember your name by today.
It better not be Jun Ji Hyun or Song Hye Kyo.
We'll get going then. Let's go.
- Have a good day. - Sure.
It's weird. How can one suddenly lose all of her memories?
Don't be mean to her though.
She's already walking on egg shells around us.
That she should. We've done more than enough for her.
He's right. She ate two bowls of rice today.
Stop saying she's older than you.
Why not?
Because if you do,
then that makes her older than me as well.
You two, stop bickering.
Maybe we should come up with a name for her.
We can choose one of the celebrities.
Shim Eun Ha, Ko So Young, or Jun Ji Hyun.
Don't be ridiculous.
She doesn't look anything like them.
You both should try and come up with a name for her.
Nam Hui, I'm surprised you're here today.
What? That's right.
I'll head back home then.
Nam Hui...
Isn't she suspicious?
I think she got herself a job.
I think so too. She's barely around the house.
She should be here by now.
Here she comes.
What are you doing?
You come to work awfully late.
Anyway, have those kids come back?
So what if they have?
It's not like you can beat them.
Come on.
I'm a different man today. Look.
Did you hear the sound of my fists?
They cut through the air.
- How's that? - Dust is flying everywhere.
I hear you, now get lost.
She must've come this way.
So where did she go?
What's wrong?
Tell him you haven't seen me or else I'm dead.
Really? Okay, leave it to me.
Where did she go?
Who are you looking for?
It's none of your concern. Has a pretty woman come this way?
No.
I see you have no manners.
I haven't seen her, Sir.
Where on earth is she?
What are you doing though?
It's none of your business.
So stop harassing the defenseless woman,
buy some sweet potatoes and enjoy.
You look more like a weasel than a sweet potato vendor.
What did you just call me?
You're lucky I didn't teach you a lesson.
Did you see how I scared him off?
Sure.
I also heard you flinch and call him Sir.
Who was that anyway?
It's none of your business.
Now go before the high school kids come back.
Why do you always have to say that?
Anyway, tell me if those high school boys come back.
Why can't he act his age?
Nam Hui, Nam Hui!
Where did she go?
You from Han River!
Did she leave?
At least she has some manners.
I'm glad she's gone.
Hang on. What if she robbed us?
What are you doing?
The laundry. Is there perhaps any more?
Who gave you the right to go about our things?
It's better than sitting around all day.
You could've at least used the machine.
It'd be a waste of water since there aren't much.
You should stop right now.
I'm all done.
Squeeze the water out and hang them to dry.
Why me? You should do it.
You should listen to your elders.
Now run along.
Who said that you were older than me?
I have to clean the house, so I'll leave this to you.
We have a more pressing issue.
Come out so we can talk.
Read and sign it.
Payment for the hospital bill, lunch,
and Kang Nam Koo's daily wage.
Kang Nam Koo's my name.
You kept me from working all day, so I should be compensated.
Sure.
But I don't have any money.
I read on the internet that your memories will come back soon.
You can pay me back then.
Now sign it.
I don't know how to sign it though.
What do you mean...
That's right. You don't know your name.
I can sign with my thumbprint and write my name later.
You're smarter than you look. Let's go ahead with that.
Don't you think that this is too much though?
How is your daily wage 500 dollars?
Excuse me, but I'm worth a lot.
I'm a mechanic and an engineer.
I can earn more in a day, so consider yourself lucky.
Fine, I'll sign it right away.
Now you'll sign.
Come on.
If you don't, I will.
What's wrong? Did you remember your past?
Yes.
I was asked to stamp my seal on a document.
Then it can only mean one thing.
You must've been running from debt collectors.
This is no use if you're broke.
I don't want to sign it.
Why not?
I will once I get my memories back.
Who knows how I was put in this state anyway?
It wasn't because of me.
I promise to pay you back.
But I just can't sign it.
Mo Ah signed it herself.
Do Hoon, it's me.
Auntie's fine. She understands.
Are you free today? I'd like to talk to you.
I'll see you at the restaurant.
Gosh.
Not a day goes by without something happening.
Tell me about it.
It's worse than when Do Hoon actually lived with us.
Back then, things were simple.
Now I feel like I'm in a war zone.
Unbelievable.
Fancy seeing you here after how you treated us the last time.
I'm sorry for that day. I was in a bad mood.
What brings you by? Are you here to see Sook Ja?
No, Mo Hyuk asked me to come.
Isn't he here?
He went to your office to see you.
Unbelievable. Why on earth was he here?
Gosh.
This is Mo Ah's seal.
- What do you think you're doing? - There you are.
I thought we made plans. I've been waiting for you.
You told me to...
come to the restaurant.
Did I?
I thought I told you that I was coming to you.
So what do you want?
Your divorce application.
Can I see it again?
(Park Do Hoon, Jung Mo Ah)
Did...
Did Mo Ah really sign this?
Is this what's important to you?
Of course.
Shouldn't it mean a lot to you too?
You're right. That was wrong of me to say.
- Anyway, Mo Ah did sign it. - Did she?
Why was this in your drawer then?
Now I see why you tricked me earlier.
Was that so wrong of me to do?
Now answer me. Did you sign this yourself?
No, I didn't.
Mo Ah left her seal behind.
I'm only keeping it safe.
What's the meaning of this?
Sign it again when Mo Ah comes back.
You should know that...
this is Mo Ah's seal.
There's no proof that it isn't.
Now get out.
Don't ever come to me about this again.
(List of Wedding Guests)
What's this?
It's the people we're inviting to the wedding.
I thought you should know.
Didn't we agree to keep it simple?
That's why the list is as short as it is.
Besides, we have to consider what Mr. Cha wants as well.
Anyway, I've already sent out the invitations.
Don't tell Mo Ah's family about the wedding.
It'll only crush them.
They already have an invitation.
Why would you do such a thing?
They took it from us to be exact.
Some of them came by to yell at Do Hoon.
What's done is done, so why bother hiding it?
Unbelievable.
Come on.
They wouldn't be stupid enough to come to the wedding.
Yes, Sir.
My nephew's wedding...
is a major event for the entire group.
We couldn't have done it without your help.
I'll see you at the wedding.
Yes, Mr. Secretary. It's Shin Tae Jin.
I'm sorry for not handing you the invitation myself.
Of course you should come.
I'll see you there.
I still can't believe it.
I thought I'd never marry again.
Me too.
If it weren't for you, I'd still be a mess.
Will I be seeing Jae Min at the wedding?
Actually,
he doesn't know about it.
I haven't even told him about the divorce.
I'm sorry.
Still, shouldn't he know the truth?
He will find out sooner or later.
You can tell him at the right time.
Why me?
You're now his mom.
(Do Hoon and Young Hwa's Wedding Invitation)
This is why I told you to throw it away.
How can I? Besides, she was going to find out.
Honey!
No, wait. You did the right thing.
We should set it on fire.
Honey, have a suit ready for tomorrow.
A suit? What for?
We're going to Do Hoon's wedding.
To do what?
I want to go too and ruin their big day.
We'll never be in-laws again anyway,
so we have nothing to lose.
Mom, this isn't the time to be irrational.
Honey, please calm down.
How could they treat Mo Ah this way?
Gosh.
Pick one.
What for?
It's your new name.
It wasn't easy to come up with.
To be fair, we each came up with one.
Choose wisely, since you'll only get one chance.
This one?
Let's see what your new name is.
Ta-da!
(Kang Nam Sil)
Kang Nam Sil?
That's what I came up with. What do you think?
He's Nam Koo, I'm Nam Hui, and you're Nam Sil.
Sil means to lose.
It represents your memory loss. Do you like it?
She chose the worst one.
What did you suggest?
Han Kang.
We met at Han River, so I thought it's be fitting.
Hang on.
They're all "Kang Nam Sil".
You rigged the entire thing.
I can't believe you abused your power like this.
That was wrong of you.
I don't care. We agreed to no second chances.
Nam Sil, let me say hello. I'm Kang Nam Hui.
You know who I am. I'm Nam Koo.
My name's Kim Soo Bok.
Just call me Ms. Kim.
I'll call you Ma'am.
Don't be ridiculous. Just call me by my name.
That reminds me. CEO Shin's son is getting married tomorrow.
Nam Koo, can we go too?
What for?
Shouldn't I at least go?
To work at someone else's wedding?
Is someone getting married?
Yes, the son of the CEO that I sometimes work for.
Gosh.
What's the point in telling her when she doesn't even know them?
I brought you some tangerines.
Leave it there.
Do you like your name? It's weird, right?
It's fine. I don't mind it.
Do you want me to iron that shirt?
No, I'm good.
Hand it over.
Maybe you worked at a dry cleaner's.
You might forget what your brain learned,
but I heard that your body never forgets.
I must've ironed a lot of shirts before.
Don't bother. I don't think I'll need it.
Why not? Isn't it for tomorrow?
My friend's getting married tomorrow,
but I don't know if I should go.
If it's a friend, you should congratulate him or her.
Is that so?
I shouldn't go then, since I don't want to.
You're pretty.
What was that? I didn't hear you.
You're pretty. My mom's the best!
How do I look?
You look pretty.
I didn't think I'd wear another one.
You must be nervous.
Not really. Maybe it's because it's my second time.
Well, I'm nervous.
I've never walked down the aisle before.
I don't see any of your friends.
I didn't contact anyone.
I do have one that I'd like to invite,
but he wouldn't show up.
What else?
Do you need new underwear?
They're not for me.
That's right. You don't have any underwear or socks.
It's really okay. You don't have to buy these for me.
Take us up on our offer, or you'll regret it later.
It's CEO Shin's son.
(Son of TMO Group's CEO marries daughter of Assemblyman Cha)
He's very handsome.
(Son of TMO Group's CEO marries daughter of Assemblyman Cha)
Congratulations.
- Congratulations. - Congratulations.
- Thank you.
- Congratulations. - Congratulations.
(Kang Nam Koo)
- Hello? - It's me.
I wasn't expecting your call.
I thought I should congratulate you on your wedding.
Thanks.
I'm busy, so can we talk later?
It's too expensive. Let's buy something cheaper.
Are you...
Are you with someone?
Why do you ask?
Where are you?
At a supermarket near my house.
Get her something better.
That...
That was Mo Ah.
Who was that?
It was Mo Ah.
I have to go.
Do Hoon!
(I Am Sorry, but I Love You)
Where's Mo Ah?
She better not be here.
Why are you crying at a stranger's wedding?
I don't know. I just couldn't help myself.
I'm sorry.
There was an important guest I needed to see.